Bring Classic Horror Visual Novel Neighbor To The West!
Bring Classic Horror Visual Novel Neighbor To The West!

Neighbor (隣人 Rinjin) is a Japanese visual novel originally developed and released by game brand Rosalia in 2009. Set in an inescapable haunted apartment, the game features a story dripping with traditional Japanese horror elements and uses monochrome background art to chilling effect.

Neighbor was originally released as a free game sponsored and promoted by several companies.

Today, Rosalia no longer exists, nor do most of the companies which sponsored it. Because of this, Neighbor has been lost to time and cannot be obtained anywhere in Japan or elsewhere.

Until now.

On March 1st, 2018, OTUSUN LAND will launch a Kickstarter campaign to fund a full remake and localization for Neighbor. Our goal: $5,000. Together, we hope to bring Neighbor to life once more as an all-new visual novel—for both Japan and the West!

For all the latest OTUSUN LAND updates, be sure to follow us on Twitter and Facebook, or even sign up for our newsletter!

 

「隣人」は2009年に日本のゲームブランドRosaliaで開発されたビジュアルノベルです。
 和風ホラーらしい湿り気を帯びた香りがする文章とモノクロの背景。家という逃げられない空間での怪現象。

 当時は数社のスポンサーを得て、その広告を掲載することでフリーゲームとして配信されていました。

 ところが現在はそのブランドもなくなり、スポンサーであった会社も大部分がなくなってしまったことからこの素晴らしい作品を撤退させざるをえなくなってしまいました。

 今、日本ではこのノベルを手に入れることはできません。
 そこで私は、これを新しいヴィジュアルノベルとして復活させたいと思いました。

 2018年3月1日、私たちはこの作品のリメイクとローカライズのためにキックスターターに挑戦します。
 目標は$5000。
 一緒に、新しくなった「隣人」の世界を楽しみましょう。
 あなたの力が必要です! 

乙SUNらんどの最新情報はツイッターFacebookで出していますので是非フォローをお願いします!

Sometimes, in life, there are places where the rules of reality just don't apply.

Sometimes, it's the one place where you ought to feel safe.

Like your house.

Freelance designer Yuuki Kae has just moved into a new apartment. On her move-in day, she decides to introduce herself to her new next-door neighbor... but something isn't quite right.

Static over the intercom...
A violently rattling doorknob...
And a ghostly pale hand reaching out through the crack in the door...

They said the apartment next to hers wasn’t for rent. It was supposed to be empty.

Through a series of strange events, Kae meets Hisamatsu Daigo, a fellow tenant who lives above her on the 3rd floor. Together, they must hunt for clues to solve the mystery…

 

普通の生活をしていても、不可思議な空間と言うものは存在する。
最も安心で、安全な場所である「家」でもそれは例外が無い。

とあるアパートに入居したフリーデザイナーの悠木佳枝(ゆうきかえ)。
引っ越しの初日、挨拶に行った隣の部屋で佳枝は奇妙なものを目撃する。

インターフォンのノイズ。
激しく回るドアノブ。
そして、ドアから突き出した青白い手。

ところが、隣の部屋は賃貸募集をしておらず、今は誰も住んでいないという。

佳枝は奇妙な縁で知り合った上の階の住人、久松大吾(ひさまつだいご)と共にその謎を追いかけることになったが……

Neighbor is a kinetic visual novel—in other words, there are no choices, and there is only one story path. Using the TIPS that appear throughout the game, the player accompanies the protagonist Kae on her journey, encountering paranormal phenomena and working to solve the mystery. Feel the terror of being trapped as you pursue the truth!

But be warned: In Neighbor, humans can be the scariest of all.

Platform: Windows (7, 8, 8.1, 10). As a Kickstarter exclusive, we will also offer an iOS version (9.0 or higher) and an Android version (OS 5.0 or higher).

Release Date: July 2018 (tentative).

 

「隣人」は選択肢がない一本道のヴィジュアルノベルです。
ところどころ現れるTIPSを頼りにプレイヤーである皆様自身が主人公である佳枝たちとともに怪異現象に会い、その謎解きに立ち向かいます。
 逃げ場のない恐怖を共有しながら事の真相に迫っていくのです。
和風ホラーノベルさながらの湿り気のある恐怖と怪現象、同時に人間とはいかに自分勝手で恐ろしい生き物かを体感していただきます。

 現時点でPC(win7,8,8.1,10版、android(OS5.0以上)版(キックスターター限定)、iOS(9以上)
版(キックスターター限定)での配信を予定しています。

発売予定日
2018年7月 

Yuuki Kae
Age 30, freelance designer
After quitting her job to work freelance full-time, she moves into apartment 201 of Châtelet Romane. Upon moving in, she encounters a series of bizarre supernatural phenomena and decides to investigate.

悠木佳枝(ゆうきかえ)
30歳 フリーデザイナー
独立を機にシャトレ・ロマーヌの201号室に引っ越すことにする。
引っ越したその日から奇怪な現象に会い、その謎を追うこととなる。

Hisamatsu Daigo
Age 23, college student
A playful, carefree guy who lives in apartment 301 of Châtelet Romane and aids Kae in her investigation. His motivations for pursuing the mystery are unknown.

 

久松大吾
23歳 大学院生。
シャトレ・ロマーヌの301号室に住み、何かと佳枝の手助けをする。若干お調子者だが、彼には何か謎を追わなければならない理由があるらしい。

OTUSUN LAND is a joint Japanese-English group founded in 2017, with goals of localizing Japanese content that otherwise wouldn’t make it out of Japan.

As a budding localization team, OTUSUN LAND has no proven track record to speak of yet. That being said, each member has a great deal of professional experience in their given field.

Together—and with your help!—we’re confident we can make our first-ever localized title one to be proud of.

 

乙SUNらんどは2017年にローカライズを視野に入れたゲームブランドとして結成された日本の任意団体です。
団体としての実績はまだありませんが、参加スタッフはそれぞれプロとして経験を積んでいます。
確実にあなたにこのコンテンツを届けられるでしょう。

・Art & Character Design グラフィック/キャラデザイン
 Himono ひもの
 乙SUN倶楽部グラフィッカー、デザイナー、スクリプター。
 代表作「金のために鐘は鳴る」「nEroErosso」
 1992年よりPCゲーム制作にグラフィッカーとして携わる。取引ブランド多数。
Himono has worked as a professional video game artist for various companies since 1992. Currently she handles art, design, and scripting for a separate game brand called OTUSUN Club. Her best known works are The Bell Chimes For Gold and its sequel, nEroErosso.

・Story & Scenario Writer 原作/シナリオライター
 Ayane 文音
 乙SUN倶楽部企画、シナリオ、渉外。
 代表作「金のために鐘は鳴る」「nEroErosso」
 2004年「憧憬(どうけい)」で小説家デビュー。以来、ライターとしてゲーム、ドラマCD、書籍などの制作に携わる。
Ayane first debuted as a writer in 2004 with her novel Yearning (憧憬 Doukei). Since then, she has written for games, books, drama CDs, and more. Currently she handles planning, scenario writing, and PR for a separate game brand called OTUSUN Club. Her best known works are The Bell Chimes For Gold and its sequel, nEroErosso.

・Music 音楽
 Ryu Takami 高見龍
 コンポーザー、アレンジャー。
 代表作「EVE~burst error~」「この世の果てで恋を唄う少女YU-NO」
Ryu Takami is a Japanese video game music composer best known for his work on Eve: Burst Error and YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World.

・Translation 翻訳
 Molly Lee “VerdelishJP” モリ―・リー(べるで)
Molly has worked as a professional video game translator for 3 years, specializing in visual novels. Notable titles include MangaGamer’s Fashioning Little Miss Lonesome and Sekai Project’s upcoming The Bell Chimes For Gold, among others.
 2015年より和英翻訳者としてゲームローカライズに携わる。代表作にMangaGamer「Fashioning Little Miss Lonesome(ボッチムスメ×プロデュース計画。)」Sekai Projectよりリリース予定「The Bell Chimes For Gold(金のために鐘は鳴る)」等。

・Editing & QC 編集
 ritobito (Freelance localization editor)
Gerald (also known as ritobito) is a localization editor and writer who can be blamed for the vast majority of awful jokes in such visual novels as The House in Fata Morgana, Sonicomi, Kara no Shoujo 2, and Gahkthun of the Golden Lightning, to name a few.
 主にritobitoと名乗るダジャレ好きな編集者・ライター。本当はジェラルド。「The House in Fata Morgana(ファタモルガーナの館)」「ソニコミ」「殻ノ少女2」「Gahkthun of the Golden Lightning(黄雷のガクトゥーン)」等。

・QA / Debugging デバッグ
 Youten(Freelance debugger) ようてん
 フリーランスデバッガー。ただし全年齢向けに限る。「Crown⇔Clown」「金のために鐘は鳴る(全年齢版)」など。
Youten is a freelance debugger who specializes in family-friendly content. He has tested OTUSUN Club’s Crown⇔Clown and The Bell Chimes For Gold (All-Ages Edition), among others.

・PR/Campaign Management 広報/キャンペーン統括
 Ian Willett-Jacob イアン
Ian is also the head of international PR for a major visual novel developer and publisher, and has overseen a number of successful game launches and crowdfunding campaigns.
 とあるゲーム会社でも海外広報を兼任。いくつものゲームリリースやクラウドファンディングプロジェクトサクセス経歴あり。

Japanese horror is a beloved and well-established genre, even overseas. Its worldwide popularity can be traced back to films like Ju-On and Dark Water as well as video games like Resident Evil and Silent Hill.

We’d like to invite you all to take a step back and revisit the genre’s foundations with us. Neighbor is a bone-chilling tale steeped in bitter hatred. It’s a uniquely Japanese experience—and with the power of localization, we can bridge the gap and bring it to the rest of the world!


日本のホラーは、今や海外でも一つのジャンルとして認知されています。
「呪怨」や「仄暗い水の底から」に限らず「バイオハザード」「サイレントヒル」などゲームに端を発した和製ホラーは、今や多くの人が知るところです。
ここで、和製ホラーの原点に立ち返り、海外の皆様にも是非、日本独特の湿り気と恨みに満ちた背筋の凍るような恐ろしい体験をしていただきたいと思い、ローカライズをしたいと思いました。 

Kickstarter was recently made available to campaign creators living in Japan, so we decided to create a campaign mainly for its massive visibility. Our group is small and relatively obscure, but we want the world to see our limitless potential… And for that to happen, we need the support of awesome people like you!


大きな理由の一つは、2017年より日本に住んでいながらプロジェクトを立ち上げることができるようになったためです。
Kickstarterの知名度は絶大なものです。私たちは小さな団体ですが、世界に無限の可能性を見出しています。
Kickstarterでプロジェクトを作ることでたくさんの方に知っていただき、多くの支援を集めたいと思っています。 

TIERS

  • $1 - BackerKit Access
  • $10 - EARLY BIRD - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) [Limited to 50 people]
  • $12 - MOVE-IN SPECIAL - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key)
  • $16 - HOUSEWARMING - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) + DLC (Save 20% by backing now!)
  • $18 - HOME SWEET HOME - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) + DLC (Save 20% by backing now!) + Wallpaper Set (PC size [1920 x 1080], mobile size, icon for SNS)
  • $20 [$8 shipping] MOBILE SPECIAL - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Selection of Conca (Android) or QR (iOS) card + DLC + Mobile Wallpaper
  • $22 - COHABITATION - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + TWO copies of the game (PC). One for you and one for a friend!
  • $40 - DIGITAL PACK - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) + DLC (Save 20% by backing now!) + Wallpaper Set + Guidebook (digital PDF)
  • $45 - DIGITAL DELUXE PACK - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) + DLC (Save 20% by backing now!) + Wallpaper Set + Guidebook (digital PDF) + Soundtrack EP
  • $85 [$20 shipping fee] - PHYSICAL ONLY PACK - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Conca or QR card (Choose from PC, Android, or iOS download code) + Guidebook (physical) + Tote Bag + Clear File Folder + Keychain + Button Set + OTUSUN LAND Towel
  • $100 [$20 shipping fee] - PHYSICAL & DIGITAL DELUXE PACK - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) + DLC (Save 20% by backing now!) + Wallpaper Set + Guidebook (physical & digital) + Soundtrack EP + Conca (Android) or QR (iOS) card + Tote Bag + Clear File Folder + Keychain + Button Set + OTUSUN LAND Towel
  • $110 [$20 shipping fee, $25 Africa shipping fee] - HIPPOBOAR SPECIAL - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) + DLC (Save 20% by backing now!) + Wallpaper Set + Guidebook (digital) + Soundtrack EP + Conca (Android) or QR (iOS) card + Tote Bag + Clear File Folder + Keychain + Button Set + OTUSUN LAND Towel + OTUSUN LAND Mirror [Limited to 5 people!]
  • $120 [$20 shipping fee] NEIGHBOR SHIKISHI SPECIAL - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) + DLC (Save 20% by backing now!) + Wallpaper Set + Guidebook (physical) + Soundtrack EP + Conca (PC/Android) /QR (iOS) card + Tote Bag + Clear File Folder + Keychain + Button Set + OTUSUN LAND Towel + Neighbor printed Shikishi
  • $130 - CUSTOM DIGITAL DRAWING DELUXE PACK - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) + DLC (Save 20% by backing now!) + Wallpaper Set + Guidebook (digital PDF) + Soundtrack EP + Himono’s Custom Digital Drawing (No copyrighted characters and no lewd or sexual acts, please!) [Limit to 10 people!]
  • $150 [$20 shipping fee] NAME CAMEO SPECIAL - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) + DLC (Save 20% by backing now!) + Wallpaper Set + Guidebook (physical) + Soundtrack EP + Conca (PC/Android) /QR (iOS) card + Tote Bag + Clear File Folder + Keychain + Button Set + OTUSUN LAND Towel + Backer Name Cameo (Your name will appear in the game!) [Limited to 2 people!]
  • $160 [$20 shipping fee] CUSTOM SHIKISHI SPECIAL - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) + DLC (Save 20% by backing now!) + Wallpaper set + Guidebook (physical) + Soundtrack EP + Conca (PC/Android) /QR (iOS) card + Tote Bag + Clear File Folder + Keychain + Button Set + OTUSUN LAND Towel + Himono Custom Hand Drawn Shikishi (No copyrighted characters and no lewd or sexual acts, please!) (For 2 characters, pledge $220) [Limited to 10 people!]
  • $250 [$20 shipping fee] DESIGN A MALE CHARACTER - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) + DLC (Save 20% by backing now!) + Wallpaper Set + Guidebook (physical) + Soundtrack EP + Conca (PC/Android) /QR (iOS) card + Tote Bag + Clear File Folder + Keychain + Button Set + OTUSUN LAND Towel + Create a male character (zombie) to appear in the DLC game! [Limited to 1 backer!]
  • $300 [$20 shipping fee] DESIGN A FEMALE CHARACTER - BackerKit Access + Backer’s name in the credits + Digital copy of the game (PC Steam key) + DLC (Save 20% by backing now!) + Wallpaper Set + Guidebook (physical) + Soundtrack EP + Conca (PC/Android) /QR (iOS) card + Tote Bag + Clear File Folder + Keychain + Button Set + OTUSUN LAND Towel + Create a female character (ghost) design to appear in the game! [Limited to 1 backer!]

 

ADD-ONS

  • Wallpaper Set—$4 (PC size [1920 x 1080], mobile size, icon for SNS) (digital)
  • Soundtrack EP—$5 (FLAC lossless audio) (digital)
  • Neighbor Button Set—$5 (set of 3) (+shipping)
  • Neighbor Logo Keychain—$8 (+shipping)
  • OTUSUN LAND Hand Towel (100% cotton)—$8 (+shipping)
  • Neighbor Logo Clear File Folder—$12 (+shipping)
  • OTUSUN LAND XL Size Tote Bag—$15 (+shipping)
  • Collectible Conca card for PC/Android—$16 (Includes Neighbor download code!) (+shipping)
  • Collectible QR card for iOS—$16 (Includes Neighbor download code!) (+shipping)
  • Guidebook (40pg full color, A4 size)—$20 digital PDF or $25 physical paperback (+shipping)

If you have feedback or suggestions for other rewards and stretch goals, please let us know!

 

リターン一覧

  • $1 - バッカーキット(キャンペーン期間が終わっても一定期間リターンが購入できる権利)アクセス権
  • $10 - 超早割 - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + 「隣人」本編(PC版)
  • $12 - 早割 - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + 「隣人」本編(PC版)
  • $16 - 家事の合間にセット - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + 「隣人」本編(PC版) + DLC (20% お得です!)
  • $20 - 愛しの我が家(?)セット - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + 「隣人」本編(PC版) + DLC (20% お得です!) + 壁紙セット (PCサイズ [1920 x 1080], モバイルサイズ, SNS用アイコン) 
  • $20 [$8 shipping] スマホ専用セット - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + コンカカード(Android) かQRコード付きカード (iOS) + DLC + モバイル用壁紙
  • $22 - 一緒に住まない?セット - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + 「隣人」本編(PC版)2本分(お友達にプレゼントしたい方向け)
  • $38 - デジタルパック -バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + 「隣人」本編(PC版) + DLC (20% お得です!) + 壁紙セット + ガイドブック(PDF)
  • $42 - デジタルデラックスパック - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + 「隣人」本編(PC版) + DLC (20% お得です!) + 壁紙セット + ガイドブック(PDF) + テーマソング2曲
  • $65 [$20 shipping fee] - 物理リターン攻撃 - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + コンカカード(Android/PC) /QRコード付きカード (iOS) + ガイドブック(ペーパーバック) + トートバッグ + クリアファイル + アクリルキーホルダー + 缶バッジ + ハンドタオル
  • $100 [$20 shipping fee] - 物理デジタル二刀流パック - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + 「隣人」本編(PC版) + DLC (20% お得です!) + 壁紙セット+ ガイドブック(ペーパーバック+PDF) + テーマ曲二曲 + コンカカード (PC/Android) /QRコード入りカード(iOS) + トートバッグ + クリアファイル + アクリルキーホルダー + 缶バッジ + ハンドタオル
  • $130 - リクエスト絵付きデジタルデラックスパック - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + 「隣人」本編(PC版) + DLC (20% お得です!) + 壁紙セット + ガイドブック(PDF) + テーマソング2曲 + ひものにデジタル絵のリクエストができます (版権絵、ロリコン系R18絵はお受けできませんのでご注意ください) [10人限定]
  • $110 [$20 shipping fee, $25 Africa shipping fee] - ひぽぼあすぺしゃる - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + 「隣人」本編(PC版) + DLC (20% お得です!) + 壁紙セット+ ガイドブック(PDF) + テーマ曲2曲 + コンカカード (PC/Android) /QRコード入りカード(iOS) + トートバッグ + クリアファイル + アクリルキーホルダー + 缶バッジ + ハンドタオル+ 乙SUNらんど特製手鏡 [5人限定] 
  • $120 [$20 shipping fee] 色紙スペシャル - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + コンカカード(Android/PC) /QRコード付きカード (iOS) + ガイドブック(ペーパーバック)+テーマ曲2曲 + トートバッグ + クリアファイル + アクリルキーホルダー + 缶バッジ + ハンドタオル +「隣人」印刷済み色紙
  • $150 [$20 shipping fee]お名前登場スペシャル - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + コンカカード(Android/PC) /QRコード付きカード (iOS) + ガイドブック(ペーパーバック)+テーマ曲2曲 + トートバッグ + クリアファイル + アクリルキーホルダー + 缶バッジ + ハンドタオル + 作中に名前が登場する権利(どんなキャラで登場するかは指定できません)[2人限定]
  • $160 [$20 shipping fee] リクエスト色紙スペシャル - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + コンカカード(Android/PC) /QRコード付きカード (iOS) + ガイドブック(ペーパーバック)+テーマ曲2曲 + トートバッグ + クリアファイル + アクリルキーホルダー + 缶バッジ + ハンドタオル + ひもの直筆色紙 (版権絵はお受けできませんのでご注意ください) (日本国内のみ黒塗り付きでR18絵は可能です)(キャラクター2人(二枚分)だと $220になります) [10人限定]
  • $200 [$20 shipping fee] DLC出演スペシャル -バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + コンカカード(Android/PC) /QRコード付きカード (iOS) + ガイドブック(ペーパーバック)+テーマ曲2曲 + トートバッグ + クリアファイル + アクリルキーホルダー + 缶バッジ + ハンドタオル+ DLCの男性ゾンビのデザイン指定をしていただけます[1名限定]
  • $300 [$20 shipping fee] モンスタースペシャル - バッカーキットアクセス権 +お名前をエンドクレジットに入れます + コンカカード(Android/PC) /QRコード付きカード (iOS) + ガイドブック(ペーパーバック)+テーマ曲2曲 + トートバッグ + クリアファイル + アクリルキーホルダー + 缶バッジ + ハンドタオル+ 本編登場の女性モンスター(と言っても人間の姿です)のデザイン指定をしていただけます[1名限定] 

 

本編以外の付属リターンについて

  • 壁紙セット—$4 (PCサイズ [1920 x 1080], モバイルサイズ, SNS用アイコン) (デジタル)
  • テーマ曲2曲—$5 (FLAC形式) (デジタル)
  • 缶バッジセット—$5 (3種類) (+送料)
  • 「隣人」ロゴアクリルキーホルダー—$8 (+送料)
  • 乙SUNらんどハンドタオル(100% コットン)—$8 (+送料)
  • 「隣人」クリアファイル—$12 (+送料)
  • 乙SUNらんどトートバッグ(Lサイズ)—$15 (+送料)
  • コンカカード( PC/Android)—$16 (本編ゲームデータが入ってます) (+送料)
  • QRコードカード( iOS)—$16 (本編ゲームデータが入ってます) (+送料)
  • ガイドブック(40p 本文フルカラー, A4)—$20(PDF) or $25 (ペーパーバック (+送料))

リターンやストレッチゴールへのご要望があれば、遠慮なくお申し付けください。

Development (Art, programming, localization, etc.)- 60%
Physical rewards- 20%
Fees- 15%
Incidentals- 5%

支援金の用途について
開発費(原画、プログラム、翻訳、その他) 60%
リターン制作費 20%
手数料 15%
予備費 5% 

February 2018—Prefundia
March 2018—Kickstarter
April 2018—Start Production(/Casting, if VA goal is met)
May 2018—Complete Art and Translation
June 2018—Complete Beta Version, Begin Physical Reward Production
July 2018—Game Release, Ship Physical Rewards
August 2018—Complete Digital Art Rewards
September 2018—Complete Shikishi Art Rewards

 

制作スケジュール
2018/02 Prefundia開始
2018/03 Kickstarter募集開始
2018/04 「隣人」製作開始(ストレッチゴール達成の場合キャスティング開始)
2018/05 原画完了予定
2018/06 β版完成予定(物理的リワードの製作開始)
2018/07 製品版完成(物理的リワード発送開始)
2018/08 限定リクエストイラスト(デジタル)完成予定
2018/09 限定リクエスト色紙完成予定

$8,000 - Voice Acting
If we hit $8,000, we will be able to hire professional seiyuu (voice actors) from Japan to lend their voices to the dialogue!

$10,000 - Epilogue
If this goal is met, we can expand the content of the original game to include a bonus epilogue!

$12,000 Staff Commentary Video
At $12,000, we’ll record a playthrough of the game with commentary from the voice actors—“director’s cut” style!

 

ストレッチゴールについて
$8000 フルボイス版製作
ストレッチゴールを達成した場合、日本人の声優さんによるフルボイス版を製作いたします。

$10000 後日談追加
このストレッチゴールを達成した場合、本編に後日談を付け加えます。

$12000 コメンタリー動画
このストレッチゴールを達成した場合、プレイ動画に出演声優さんのオーディオコメンタリーを追加した動画を作成します。

This will be OTUSUN LAND’s first experience with Kickstarter; however, our staff is well-versed in the platform through other work. We’ve also spent many weeks researching other campaigns—those that succeeded and those that didn’t—and this Prefundia is a showcase of both our existing experience as well as everything we’ve learned.

Our project is on a much smaller scale than the average visual novel Kickstarter campaign, and our staff has a great deal of experience working in visual novels. Thus, we believe the risk of complications is very low. However, in the event we’re hit with any unforeseen problems, we intend to be as open and transparent with our backers as is possible.

 

このキャンペーンの価値とリスクについて
私達はこの作品で初めてキックスターターに挑戦します。だからと言って、決して私たちがヴィジュアルノベルのクラウドファンディングに慣れていない、ということではありません。
日本での経験、そして、それ以外での経験を含め、私たちは何週間もかけて成功不成功を含めた多くのキャンペーンを調査しました。
このPrefundiaは、私たちが学んだものすべての結晶です。

ご存じの通り、私たちのプロジェクトはキックスターターで行われる他の平均的なヴィジュアルノベルプロジェクトに比べてとても小さなものであり、何より制作陣は数々の作品をすでに制作した経験を持っています。ですから、作品が完成しないリスクは非常に0に近いものになります。
ですが、万が一予期しないトラブルに見舞われた場合はすべてをバッカーの皆様に明らかにするつもりです。

Will you be releasing the game on Steam?
Yes!

How much will the game cost on Steam?
Neighbor will retail for $14.99, and the DLC will be $4.99.

Will anything be changed or censored from the original release?
As this is a remake, we will essentially be rebuilding the game from the ground up, with new art and UI (as well as new voice acting, should we hit the stretch goal). However, the content of the story will remain essentially the same, with the exception of minor typo corrections (and backer-designed characters, should those tiers be filled).

Will this campaign support PayPal?
Kickstarter does not support PayPal; however, by pledging at least $1, you can later upgrade your pledge on BackerKit and pay for the difference with PayPal. If PayPal is your only available payment method, please get in touch with us directly!

Will you ship rewards outside the US?
Yes!

Will the Conca cards and QR cards be available for purchase elsewhere?
Currently this is a Kickstarter exclusive reward, and we have no plans to offer them for sale in the future. (Please note that Conca cards contain the Android version and QR cards contain the iOS version. Be sure to choose the card that matches the OS of your device!)

How exactly do the Conca cards / QR cards work?
If your pledge includes one of these as a reward, you’ll receive instructions on how to use it when your rewards are fulfilled.

What happens if I encounter a bug, etc.?
Any game-breaking bugs will be fixed via free bugfix patches available on our official site. That said, there is a small chance that the game won’t be compatible with the OS on your mobile device. Unfortunately, we cannot offer support for every single OS.

What’s a “Hippoboar”?
Exactly what it sounds like: a cross between a hippo and a boar! As the mascot of OTUSUN LAND, this strange creature typically dwells near lakes and ponds.

 

Q&A
「隣人」はSteamで販売されますか?
します!

Steamでの販売予定価格を教えてください。
本編は$14.99、DLCは$4.99の予定です。

以前に制作されたものとの変更点を教えてください。
このリメイク版は、過去のものと全く別のプログラムを使って作られます。したがってイベントグラフィックとUI、キックスターター限定で元の作品にはなかったモバイル版の制作もされます。また、ストレッチゴールを達成すれば追加となるボイスキャストも全て変更されます。ですが、(リターンで名前の出演権などを購入された場合などを除き)物語に大きな変更はありません。ただし、かなり以前に制作したものですので多少加筆修正などを行う場合はあります。

ペイパルは使えますか?
Kickstarter自体ではご利用いただけませんが、最低$1でも支援いただければキャンペーン後に開始される「BackerKit」ではレベルの変更をしていただくことでその差額をPayPalでお支払いいただけます。もし決済手段としてPayPalしかお持ちでない場合は直接ご相談ください。

世界中にリターンは送れますか?
送れます!

コンカカード(PC版/android版)とQRコードカード(iOS版)はキックスターター以外でも販売されますか?
キックスターター限定製品としてご用意していますので、予定していません。なお、対応OSが限定されていますのでお持ちの機種を必ずご確認ください。

サポート体制はどうなりますか?
進行不能なバグが発見された場合は公式にてパッチを配信させていただきます。ただし、モバイル版に関しましては機種依存のバグが発生することが稀にあります。こちらについてはサポートの対象外とさせていただきます。

「ひぽぼあ」って何?
かばといのししを足したような不思議な不思議な生き物です。主に水辺に棲んでいます。乙SUNらんどのマスコットです。

comments powered by Disqus